We were talking earlier with some Polish friends of ours: they know a guy who, one day, had a cop knock at his door. The policeman looked at him quizzically: ”Are you stoned?” he asked, not realising that, in Polish, ”stoned” means ”from here”.

”No,” replied the guy, ‘I’m from Poland”. Oh, the complexities of life in modern London.